श्रीमद्भगवद्गीता : मंगलाचरण
ॐ अज्ञानतिमिरान्धस्य ज्ञानाञ्जनशलाकया।
चक्षुरुन्मीलितं येन तस्मै श्रीगुरवे नमः।।
अनुवाद: “मैं उस आध्यात्मिक गुरु को प्रणाम करता हूँ, जिन्होंने ज्ञान रूपी अंजन की शलाका (सलाई) से मेरी अज्ञानता के अंधेरे के कारण अंधी हुई आँखों को खोल दिया।”
श्रीचैतन्यमनोऽभीष्टं स्थापितं येन भूतले।
स्वयं रूपः कदा मह्यं ददाति स्वपदन्तिकम्।।
अनुवाद: “जिन्होंने इस धरती पर श्री चैतन्य महाप्रभु की सबसे प्रिय इच्छा को स्थापित किया, वह स्वयं श्री रूप गोस्वामी मुझे कब अपने चरणों के निकट स्थान देंगे?”
वन्देऽहं श्रीगुरोः श्रीयुतपदकमलं श्रीगुरून् वैष्णवाँश्च।
श्रीरूपं साग्रजातं सहगणरघुनाथान्वितं तं सजीवम्।
साद्वैतं सावधूतं परिजनसहितं कृष्णचैतन्यदेवं।
श्रीराधाकृष्णपादान् सहगणललिता-श्रीविशाखान्वितांश्च।।
अनुवाद: “मैं अपने श्री गुरुदेव के श्री चरणों, और सभी वैष्णव गुरुओं की वंदना करता हूँ।
मैं श्री रूप गोस्वामी की उनके अग्रज सनातन गोस्वामी, उनके साथियों रघुनाथ और जीव गोस्वामी के साथ वंदना करता हूँ।
मैं श्रीकृष्ण चैतन्य महाप्रभु की उनके साथियों अद्वैत आचार्य, नित्यानंद प्रभु, और अन्य पार्षदों के साथ वंदना करता हूँ।
मैं श्री राधाकृष्ण के चरणों की और उनकी अंतरंग सखियों ललिता और विशाखा सहित उनके सभी साथियों की वंदना करता हूँ।”
हे कृष्ण करुणासिन्धो दीनबन्धो जगत्पते।
गोपेश गोपिकाकान्त राधाकान्त नमोऽस्तु ते।।
अनुवाद: “हे कृष्ण! आप करुणा के सागर हैं, दीनों के मित्र हैं और संपूर्ण जगत के स्वामी हैं। हे गोपों के ईश्वर! हे गोपिकाओं के प्रिय! हे राधिका के प्राणवल्लभ! मैं आपको नमस्कार करता हूँ।”
तप्तकाञ्चनगौराङ्गि राधे वृन्दावनेश्वरी।
वृषभानुसुते देवि प्रणमामि हरिप्रिये।।
अनुवाद: “हे राधे! आपका अंग तपे हुए सोने के समान अत्यंत गौर वर्ण (चमकदार सुनहरा) है। आप वृंदावन की स्वामिनी हैं। हे देवी! आप वृषभानु महाराज की पुत्री हैं और श्री हरि (कृष्ण) की अत्यंत प्रिय हैं। मैं आपको बार-बार प्रणाम करता हूँ।”
वाञ्छाकल्पतरुभ्यश्च कृपासिन्धुभ्य एव च।
पतितानां पावनेभ्यो वैष्णवेभ्यो नमो नमः।।
अनुवाद: “मैं उन सभी वैष्णवों को बार-बार प्रणाम करता हूँ, जो (भक्तों की) सभी इच्छाओं को पूरा करने वाले कल्पवृक्ष के समान हैं, जो दया के सागर हैं, और जो पतितों (गिरे हुए लोगों) को पवित्र करने वाले हैं।”
श्रीकृष्णचैतन्य प्रभु नित्यानन्द।
श्रीअद्वैत गदाधर श्रीवासादि गौरभक्तवृन्द।।
अनुवाद: “मैं श्रीकृष्ण चैतन्य महाप्रभु, प्रभु नित्यानंद, श्रीअद्वैत आचार्य, गदाधर पंडित, और श्रीवास ठाकुर सहित सभी गौर भक्तों के समूह को नमस्कार करता हूँ।”
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे ।
हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे ।।
अनुवाद: “हे भगवान कृष्ण, हे भगवान कृष्ण, हे कृष्ण, हे कृष्ण, हे कृष्ण, हे हरे।
हे भगवान राम, हे भगवान राम, हे राम, हे राम, हे राम, हे हरे।”